U popularnom kupalištu Heidebad u nemačkom gradu Haleu, u pokrajini Saksonija-Anhalt, prošlog vrelog vikenda dogodio se incident koji je doveo do uvođenja novih pravila za posetioce. Kako prenose nemački mediji ,,n-tv“, ,,MDR“ i agencija ,,DPA“, upravnik i spasilac Matijas Nobel morao je da uđe u jezero kako bi pomogao malom detetu koje se našlo u opasnoj zoni. Nakon tog događaja uprava kupališta odlučila je da ubuduće neće primati posetioce koji ne mogu da se sporazumeju na nemačkom jeziku u meri dovoljnoj da razumeju bezbednosna pravila i uputstva spasilaca.
Prema navodima uprave, odluka je doneta isključivo iz bezbednosnih razloga. Nobel je za nemačke medije izjavio da osoblje mora biti sigurno da svi posetioci razumeju pravila ponašanja na kupalištu, upozorenja i hitna obaveštenja. Kako je naglasio, dosadašnja praksa oslanjanja na prevode putem mobilnih aplikacija pokazala se kao nedovoljno efikasna u situacijama koje zahtevaju brzu reakciju.
Heidebad nije klasičan bazen, već prirodno kupalište sa delovima jezera koji dostižu dubinu i do 13 metara. Upravo zbog toga osoblje smatra da je jasno razumevanje bezbednosnih pravila od presudnog značaja. Tokom toplih letnjih dana kupalište posećuju hiljade ljudi, a spasioci upozoravaju da u hitnim situacijama nema vremena za dodatna objašnjenja ili prevođenje upozorenja.
Kako prenose ,,MDR“ i ,,stern.de“, uprava navodi da su zaposleni poslednjih godina sve češće bili suočeni sa problemom sporazumevanja sa pojedinim posetiocima. Prema njihovim tvrdnjama, to otežava sprovođenje bezbednosnih procedura i povećava odgovornost spasilaca, koji u kritičnim trenucima moraju da donose brze odluke kako bi sprečili nesreće.
Vest je izazvala brojne reakcije u nemačkoj javnosti. Austrijski ,,Zeitimbild“ na društvenim mrežama opisao je odluku kao kontroverznu, dok kritičari smatraju da bi takva praksa mogla da dovede do diskriminacije pojedinih grupa posetilaca. Sa druge strane, uprava kupališta ostaje pri stavu da je zaštita života i bezbednosti svih kupača prioritet koji ne može biti doveden u pitanje.
Slučaj iz Halea otvorio je širu raspravu o izazovima sa kojima se suočavaju lokalne službe i javne ustanove u Nemačkoj. Dok jedni smatraju da je poznavanje jezika neophodno za bezbedno korišćenje određenih javnih sadržaja, drugi upozoravaju da takve mere mogu stvoriti nove društvene podele. Za sada, uprava Heidebada poručuje da odluku neće menjati i da će pravila biti dosledno primenjivana tokom cele letnje sezone.
Piše: Nina Stoajnović
Zabranjeno je preuzimanje, kopiranje ili prenošenje teksta, dela teksta ili fotografija sa sajta srpskiugao.rs bez izričitog navođenja izvora i aktivnog linka ka originalnom tekstu na našem sajtu.
Svako kršenje ovog pravila biće smatrano povredom autorskih prava i biće prijavljeno u skladu sa zakonom.
