Ruske škole zabranjuju strane pesme za maturski valcer, oslanjajući se na Zakon o jeziku i „tradicionalnim vrednostima“, što je izazvalo niz promena u pripremama maturanata širom regiona.
Maturantima je tako u nekim školama onemogućeno da izvode tradicionalni valcer uz strane kompozicije, jer uprave škola tumače propise o anglicimima i sadržaju školskih manifestacija kao osnov za ograničavanje repertoara.
U jednoj školi u Rjazanjskoj oblasti učenici su još u januaru izabrali Stingovu pesmu „Shape of My Heart“ za svoj maturski ples. U pripremu su uložili i vreme i novac. Koreograf je plaćen oko 5.000 rubalja ( 66 dolara) po osobi, a ukupni troškovi priprema dostigli su značajne iznose.
Nakon višemesečnih proba, školska uprava je odlučila da pesma nije dozvoljena. Uprkos razočaranju, izbor je morao da bude promenjen, pa je „Shape of My Heart“ zamenjena kompozicijom „Poslednji valcer“ iz popularne ruske TV serije „Ljiljani u dolini“, a koju izvode ruski muzičari Nansi & Sidorov sa Ženjom Trofimovim.
Učenici su nastavili pripreme, ali u novom, kako se navodi, „patriotski prihvatljivijem“ muzičkom okviru. Slični slučajevi zabeleženi su i u Jaroslavskoj i Tambovskoj oblasti, gde su za maturske valcere bile problematične i pesme izvođača poput Toni Brekston i Vitni Hjuston.
Ministarstvo prosvete Rjazanjske oblasti navelo je za Telegram kanal Maš da škole imaju pravo da definišu dodatne zahteve za sadržaj školskih događaja, pozivajući se na savezne zakone o državnom jeziku i obrazovanju, kao i na interne pravilnike. Takođe se navodi da muzički sadržaj mora biti usklađen sa uzrasnim smernicama i konceptom tradicionalnih vrednosti, koji se primenjuju u školskom sistemu.
U pojedinim republikama Rusije situacija je nešto fleksibilnija, pa se u okviru maturskih programa mogu koristiti i valceri na lokalnim jezicima, uključujući tatarski, marijski ili burjatski.
Pogled redakcije portala Srpski Ugao
Kulturni zaokret u Rusiji posmatra se kao pokušaj jačanja domaće muzičke scene i očuvanja kulturnog identiteta u školskim ceremonijama. Istovremeno, daje prostor učenicima da kroz lokalni repertoar razvijaju odnos prema sopstvenoj umetničkoj tradiciji i jeziku.
Piše: Biljana Stepanović
Zabranjeno je preuzimanje, kopiranje ili prenošenje teksta, dela teksta ili fotografija sa sajta srpskiugao.rs bez izričitog navođenja izvora i aktivnog linka ka originalnom tekstu na našem sajtu.
Svako kršenje ovog pravila biće smatrano povredom autorskih prava i biće prijavljeno u skladu sa zakonom.
