Prvi srpski internet pretraživač namenjen očuvanju ćirilice predstavio je Dejan Ilić. Reč je o pretraživaču Durbin, koji korisnicima omogućava pretragu sadržaja na srpskom jeziku bez obzira na to da li se upit unosi ćirilicom ili latinicom, dok se kompletan interfejs i rezultati prikazuju na ćirilici radi podsticanja njene upotrebe u digitalnom prostoru.
Ilić, koji je po struci elektrotehnički inženjer i bavi se informacionim tehnologijama, navodi da je ideja nastala iz želje da se srpsko pismo bolje zaštiti na internetu. Durbin trenutno obuhvata više od 165.000 sajtova registrovanih na .rs i .srb domenima, sa oko 1,3 miliona indeksiranih stranica. Rangiranje rezultata zasniva se na relevantnosti sadržaja, a ne na pismu koje je korisnik koristio prilikom pretrage.
Tvorac pretraživača upozorava da latinica danas ima znatno veću zastupljenost na internetu, dok prema procenama svega oko 10% domaćih sajtova pretežno koristi ćirilicu. Ističe i da su rezultati pretrage, kao i sve stranice sistema, namerno prikazani ćirilicom kako bi se dodatno podstakla njena svakodnevna primena.
Govoreći o tehnološkim prednostima, Ilić naglašava da ćirilica nije prepreka savremenim digitalnim alatima, već da u pojedinim aspektima čak ima prednost nad latinicom. Kao fonetsko pismo zasnovano na principu „jedan glas – jedno slovo“, koje je u 19. veku oblikovao Vuk Stefanović Karadžić, ćirilica omogućava preciznije pretrage. Dodaje i da danas ne postoje tehnički razlozi zbog kojih bi njena upotreba na internetu bila ograničena.
Piše: Stefan Bogdanović
Zabranjeno je preuzimanje, kopiranje ili prenošenje teksta, dela teksta ili fotografija sa sajta srpskiugao.rs bez izričitog navođenja izvora i aktivnog linka ka originalnom tekstu na našem sajtu.
Svako kršenje ovog pravila biće smatrano povredom autorskih prava i biće prijavljeno u skladu sa zakonom.
